谥建祠。壬午，湖北官军克复黄州。命曾国籓以兵部侍郎衔会塔齐布督军东下。甲申，裕瑞罢，以黄宗汉为四川总 督，何 桂清为浙江巡抚。戊子，安徽官军收复庐江。乙未，魏元烺卒，以翁心存为兵部尚书。

　　冬十月丙辰，以花 ……由夏邑趋扰徐州。甲辰，浙江官军再复休宁。予前巡抚张芾三品卿。丁未，广西右江镇标兵变，劳崇光讨平之。壬 子，何 桂清奏浙军进克黟县，徽州肃清。邵灿奏官军击退捻匪，徐州解围。以常清为伊犁将军。

　　十一月乙卯朔， ……申，官文奏剿办随州土匪，匪首就擒。续报官军连复兴国、大冶、蕲水、蕲州、广济。辛丑，皖、浙官军克复宁国 ，赐何 桂清花翎。癸卯，以湖南官军剿除湖北崇、通贼匪，加候选道王珍按察使衔。甲辰，官文奏官军在九江焚毁贼船。 ……赋，又免江苏六场盐课各有差。朝鲜入贡。

　　七年丁巳春正月庚午，怡良奏傅振邦克复高淳，张国梁进取句 容。何 桂清奏浙省援剿，内防本境，外保邻封。得旨嘉奖。调全庆为兵部尚书，文彩为工部尚书，肃顺为左都御史。广西 ……迤西回匪降。德勒克多尔济奏俄国请遣使来京，诏止之。丁亥，江西贼窜福建，陷邵武、光泽。癸巳，怡良以病免 ，命何 桂清为两江总督。乙未，贵州贼陷永从。丁酉，湖南援军刘长佑攻克江西新喻。

　　五月丙辰，萨迎阿卒，以 ……攻正阳关，不利，道员金光箸死之，赠布政使。庚子，俄人以兵至海兰泡，建营安炮，要求通商。命奕山拒之。辛 丑，何 桂清奏请知府温绍原复官，办理六合乡团。诏吉林、黑龙江兵久劳于外，酌量撤回。壬寅，庆英奏浩罕勾结回匪， ……以侍郎用，鞠殿华加提督衔。戊戌，和春奏同张国梁克复镇江，赐和春双眼花翎、轻车都尉世职，张国梁骑都尉世 职，何 桂清太子太保。庚子，英桂奏败贼于汝州，豫西肃清。辛丑，永定河合龙。

　　十二月辛亥，耆龄奏曾国荃攻 ……丰县。辛酉，捻匪窜山东，陷单县。调英桂为山西巡抚，恒福为河南巡抚。乙丑，官军复丰县。捻匪陷曹县，寻复 之。何 桂清请以海关盈馀用充军饟，允之。壬申，江北军在浦口失利，夺德兴阿、鞠殿华职。和春奏：「浦口失利，已飞 ……办宁国军务。己未，李续宾进剿安徽，败绩于三河集，死之，赠总督，建祠予谥。同知曾国华赠道员，予谥。丁卯 ，以何 桂清为钦差大臣，办理通商事宜。赵德辙免，以徐有壬为江苏巡抚。庚午，以瑞麟为大学士，调肃顺为户部尚书， ……凌汉伏诛。丙午，恒福奏美人进京换约，许之。癸巳，英、法兵船全数开行。庚申，以李若珠为福建陆路提督。辛 酉，何 桂清奏英、法陆续回沪。乙丑，陈玉成陷定远。丙寅，和春奏水师剿贼获胜。

　　秋七月庚午，曾国籓奏克景 ……，命官文、曾国籓、胡林翼妥筹四路规皖。

　　十一月戊辰，滇匪犯叙州，夺万福职，以皂升为四川提督。辛 未，何 桂清奏，探闻英、法明春必来寻衅。恒祺奏英兵续行至粤。诏僧格林沁加意津防。丁丑，贼陷浦口，总兵周天培死 ……丘北土匪滋事戕官，官军讨平之。庚子，和春奏官军攻破江浦贼垒，扬州西界肃清。壬寅，吏部尚书花沙纳卒。丙 午，何 桂清报英、法兵船到沪。以田兴恕为贵州提督。辛未，援黔湘军攻复镇远。庚申，景淳奏请招集流民参夫，给地设 ……也。廓岂英敌？」

　　二月丁酉，上御经筵。庚子，以刘源灏为贵州巡抚。袁甲三奏克复凤阳，赐黄马褂。辛 丑，何 桂清奏上海英人经华商开导，索兵费一百万。津约不能更易，入京换约。如不见许，即开船北驶。诏僧格林沁严备 ……其城。重赉瑞昌、张玉良等。以王有龄为浙江巡抚。丁亥，上耕耤田。辛卯，浙江官军克复长兴、临安、孝丰。甲 午，何 桂清奏夷船北犯。

　　闰三月癸卯，四川官军克复蒲江，贼陷名山。丙午，命曹澍钟督军四川，以刘长佑为广 ……庙。癸酉，贼陷丹阳，张国梁死之，和春走常州。戊寅，诏直省举办团练。命都兴阿督办江北军务。癸未，诏两江 总督何 桂清屡失城池，褫职逮问。以曾国籓署两江总督。擢兵部郎中左宗棠四品京堂，襄办曾国籓军务。乙酉，贼犯常州

沛霖罪。己卯，张运兰军复旌德。曾贞干军复南陵。撒回围攻巴燕戎格，沈兆霖援剿之。上海官军复青浦。庚辰， 何桂清 逮至京，命大学士会刑部审拟。是月，免安州等州县被水逋赋。

　　五月壬午朔，官军复宁波、镇海。癸未， ……任。乙卯，谕李续宜调度淮北剿捻事，并约束苗沛霖。丙辰，僧格林沁等军克金楼贼垒。戊午，命六部、九卿再议 何桂清 罪。庚申，川匪陷西乡。官军复定远。李鸿章督程学启等军剿粤匪，大败之。西安、同州汉、回械斗，烧杀渭北村镇。谕分别剿抚，但辨曲直，不论汉、回。壬戌，川军复太平。癸亥，粤匪陷郧西。甲子， 何桂清 谕斩。乙丑，直隶蝗。丙寅，粤匪由伊、洛南窜，命胜保督剿之。陕回扑西安及同州，趣雷正绾入关。戊辰，申诫 ……。命丁忧按察使阎敬铭署山东巡抚，办理军务。癸卯，命穆腾阿襄办胜保军务。乙巳，谕刑部：「今年例停句决， 何桂清 统兵失律，仅予斩候，已属法外之仁。兹已届期，若因停句再缓，久稽显戮，何以谢死事者暨亿万生灵，著即处决

收情弊，现既议定税章，自应一律遵办。上海为各商荟萃之区，尤宜及早奉行，不得以多报少，藉肥私囊。两江总 督何桂 清请减轻洋药税，下廷议。寻议：「洋药税则，各省关均照办，江苏何得独异？所徵税银，每三月报解，不准留支

换约，还所掳前附和英人之蒋什坡。美使回沪，请照新章完纳船钞，及在潮州、台湾先行开韨。钦差大臣两江总督 何桂清 以前大学士桂良等给与照会，言明各口通商，俟英、法条约议定，再照新章办理，不服。乃允先开潮州、台湾两口

比利时
比利时旧名弥尔尼壬。清初，其国商船曾来粤东。道光季年，法人复为请通市，而货舟不至。及五口通商，比遣使臣包礼士赴上海，呈请照各国立约通商。时薛焕抚江苏，答以应与无约诸邦同一通市，无须另立条约。包礼士谓须入都定议，阻之，允暂留上海。先是咸丰九年，比遣使臣怡性要求苏抚 何桂清 三条：一，比官商眷属、船只、货物，与中国相待最优国同视；二，定约后以十二年为度；三，和约议定，须请用

。

蕴章久直枢廷，廉谨小心，每与会议，必持详慎。钞票、科场诸大狱，婉体调护，与肃顺等意忤。两江总督 何桂清 素以才敏自负，蕴章误信之，数于上前称荐。十年，江宁大营溃，蕴章犹言 桂清 可恃。未几，苏、常相继陷， 桂清 逮治。文宗以蕴章无知人鉴，眷注浸衰。适有足疾，扶掖入直，命毋庸在军机大臣上行走，以示体恤。寻奏乞罢职

详定之。

五月，签约退兵，遂命桂良偕花沙纳赴上海，武备院卿明善、刑部员外郎段承实副之，会同两江总督 何桂清 议税则。文宗愤和约之成出于不得已，或献策许全免入口税以市惠，冀改易驻京诸条，密授桂良等机宜。八月，至上海，晋文华殿大学士，授内大臣。 桂清 力言免税之不可，改约之难成，桂良亦赞其议，上甚怒，必责其补救一二端，而各国因广东民团仍与为难，且出示伪载谕旨，坚欲罢两广总督黄宗汉，停撤民团。桂良等疏闻，乃解宗汉通商大臣，改授 桂清。 桂良等噤不敢言罢驻京诸事，先议税则。

十二月，英使额罗金遽率兵船赴广东，遂罢议。九年，回京，仅美利

凡朝廷通谕诸事，务饬疆臣实力奉行，庶中外情志可通，而祸乱可弭。」两宫嘉纳焉。授大理寺卿。先是两江总督 何桂清 偾事逮治，部谳从重拟斩决，廷臣有右之者，言部臣有意畸重，仍从本律监候。棠阶疏谓 桂清 贻误封疆罪大，不当轻比，非公论。后 桂清 卒伏法。连擢礼部侍郎、左都御史，署户部尚书。召对，言：「治天下惟在安民，安民必先察吏。今日之盗贼，即

遣大臣至上海会议；且言逾期即赴天津。诏仍回广东候宗汉查办，而英、俄两国兵船已泊吴淞。宗汉过江苏，总督 何桂清 坚留在上海开议，宗汉不可，遽去；取道浙、闽，调兵不可得。及至广东，敌兵已犯天津。宗汉驻惠州，惟恃联络 ……，且揭团绅告示载谕旨有异，必欲去宗汉及三团绅。桂良等疏闻，诏责宗汉捕伪造谕旨之人，罢其通商大臣，改授 何桂清。 英使额罗金犹不惬，遽率监赴广东。九年，遂复有天津之役。

寻调宗汉四川总督，召至京，改以侍郎候补

，司道率引嫌，罕所陈奏。有壬独密疏，论事切直。迁云南布政使，调湖南。咸丰五年，以母忧回原籍。浙江巡抚 何桂清 奏起有壬治团防。粤匪由宁国窥湖州，有壬扼长兴，设伏败之，贼去。八年，服阕，命筦江苏粮台，擢江苏巡抚。枪船匪首程鹏士扰嘉兴、湖州，地方官不能制，潜至苏州，侦获之，置诸法。

有壬之起，由 何桂清 所荐。及同官江苏，无所阿附。十年春，粤匪复犯湖州。有壬咨商 桂清， 遣游击曾秉忠率舟师往援。水陆夹击，贼被创退。寻复出东坝、溧阳，间道径趋杭州。急请调提督张玉良驰援，杭州甫陷旋复。 桂清 奏捷，惟言籓司王有龄功，得扰擢，有壬仅予议叙。未几，和春等师溃，退守丹阳，有壬急运粮械济之，而张国梁、和春先后战殁， 何桂清 弃常州不守。四月，贼遂长驱犯苏州。有壬移檄责让， 桂清 抗疏劾之。张玉良自请助守城，令屯葑门外，忽夜遁。明日，有壬巡城，广勇通贼，开门纳贼。短兵巷战，贼矛刺 ……。道光中，捐纳浙江盐大使，改知县。历慈溪、定海、鄞、仁和，皆有声。以劳晋秩知府。咸丰五年，授杭州知府 。巡抚 何桂清器其干略，迭署盐运使、按察使，擢云南粮储道，仍留浙 治防。 桂清总督两江，奏调赴上海议通商税则。七年，擢江苏按察使，迁布政使。有龄长于 理财， 桂清素信之深，一切倚畀，益得发舒，事皆专断，巡抚受成而已。

十年，粤匪陷杭州，将以掣动江南全，局故援兵至，贼即不战 而走。 桂清推功于有龄，遂擢浙江巡抚。诏趣率兵速赴，会办军务及善后事宜，而贼已回扑江南大营。和春等军溃，常州

卷三百九十七
列传一百八十四

陆建瀛杨文定青麟崇纶 何桂清

陆建瀛，字立夫，湖北沔阳人。道光二年进士，选庶吉士，授编修，直上书房，荐迁中允。大考擢侍讲，转侍读。 ……怒，褫其职。六月，武昌陷，崇纶先一日出走，径往陕西。及曾国籓论劾，命逮治。服毒自尽，以病故闻。 何桂清， 字根云，云南昆明人。道光十五年进士，选庶吉士，授编修。迁赞善，直南书房。五迁至内阁学士。二十八年，擢兵部侍郎，以忧去，服阕，补原官，调户部。咸丰二年，督江苏学政。粤匪扰江南， 桂清 疏陈兵事，劾疆吏巽耎偾事，侃侃无所避，文宗奇之。四年，调仓场侍郎，旋授浙江巡抚。

自贼踞江宁，东南震动。安徽徽州、宁国二府为浙江屏蔽， 桂清 严防要隘，别遣一军屯守黄池，扼苏、浙之冲，贼来犯，会提督邓绍良击却之。五年，檄道员徐荣剿贼黟县、石埭，战颇利，贼众大至，徽勇溃走，荣众寡不敌，遂战殁。 桂清 因言徽、浙唇齿，宜主客一心，事乃济。疏入，谕戒地方官吏不分畛域。时贼陷徽州各属， 桂清 檄知府石景芬、副将魁龄等，攻复徽州府城及休宁，分布所部于昌化、于潜、淳安，杜贼来路。安徽巡抚时移驻庐州，徽、宁二郡悬绝江南，不能遥制，命 桂清 兼辖之。江西贼侵入浙境，陷开化，犯遂安， 桂清 檄邓绍良等合击之，贼退徽境。周天受、石景芬等连复黟县、石埭。 桂清 疏请添改镇道员缺，俾专责成，以石景芬为徽宁池太道；豫祺为总兵，不得力，复以江长贵易之。又用 桂清 议，命前侍郎张芾驻皖南治团练，督办徽、宁防务，寻命兼顾浙江衢、严两郡，与 桂清 协力制贼。六年，檄邓绍良、秦如虎、都兴阿等合攻宁国，别遣江长贵击败赣贼之袭太平者，连捷，克宁国府城。朝廷益嘉 桂清， 思大用之。

杭州知府王有龄最为 桂清 倚用，擢权运、臬两篆，为通判徐徵讦控。 桂清 覆奏，辞悻悻，被诘责。遂以病乞罢，诏慰留之。会两江总督怡良解职，文宗以筹饷事重，难其人，大学士彭蕴章荐 桂清 饷徽军无缺，可胜任。七年春，命以二品顶戴署两江总督，寻实授。力荐王有龄，擢任江苏布政使，专倚饷事。江宁久为贼窟，总督驻常州，军事由将军和春主之，而提督张国梁为帮办，前督怡良但任运馈而已。 桂清 屡疏陈方略称旨，谕饬和春和衷商酌。是年冬，克镇江，以济饷功，加太子少保。十年春，又因克九洑洲，晋太子太保。 桂清 意气发舒，倚畀益重，甚负时望。

大军屡捷，合围江宁，贼势窘蹙，四出求援。伪忠王李秀成乃谋窜浙，分大军之势，由安徽广德径趣杭州。仓猝城陷，惟将军瑞昌守驻防内城未下，诏促 桂清 、和春遣军速援。于是檄提督张玉良率兵驰赴，至则内外夹击，贼遽走。临安、孝丰、安吉诸城相继复。诏嘉 桂清 功，予优叙。时贼已围金坛，陷江阴，遣总兵马得昭、熊天喜、曾秉忠，副将刘成元水陆分路御贼，兵分益单。贼乃合众十馀万出建平、东坝，一由东坝趋江宁，一由溧阳窥常州， 桂清 闻之，几失所措。会马得昭、周天孚分援苏、常，贼已趋金坛，陷句容。句容为大营后路，自此隔绝。张玉良回军抵常州，和春飞檄调援大营， 桂清 留勿遣，复调马得昭，亦莫之应。王有龄已擢浙江巡抚，贻书 桂清 戒勿离常州一步，且曰：「事棘时危，身为大臣，万目睽睽，视以动止。一举足则人心瓦解矣。」盖规之也。会大雨雪，大营兵冻馁，索饷不得，乃噪乱，相率尽溃。和春、张国梁退守丹阳。 桂清 疏陈：「丹阳以上军务，和春、张国梁主之；常州军务，臣与张玉良主之。」部署稍定，即进规溧阳，而贼已径犯丹阳，国梁死之，和春奔常州， 桂清 大惊。总理粮台查文经等希其意，请退保苏州。 桂清 即疏陈军事付和春，自驻苏州筹饷。将行，常州绅民塞道请留，从者枪击，死十馀人，始得脱。张玉良留守，寻亦走。士民登陴，数日城陷，屠焉。 桂清 至苏州，巡抚徐有壬拒勿纳，疏劾其弃城丧师状。和春退至无锡，伤殒。 桂清 托言借外兵，遂之上海。苏州亦陷，有壬殉之，遗疏再劾 桂清， 诏褫职逮京治罪。

会各国联军犯京师，车驾幸热河，迁延两年。王有龄及江苏巡抚薛焕皆其故吏，叠疏为乞 ……言官数劾奏，同治元年，始就逮下狱，谳拟斩监候。大学士祁俊藻等十七人上疏论救，尚书李棠阶力争，谳乃定。 桂清 援司道禀牍为词，下曾国籓察奏。国籓疏言：「疆吏以城守为大节，不宜以僚属一言为进止。大臣以心迹定罪，不必以公禀有无为权衡。」是冬，遂弃市。 桂清 由侍从出任疆事，才识明敏。在两江值英吉利构衅，迭陈应付之策。偕大学士桂良等议税则，多中肯綮，亦不能尽用其言。晚节败裂，误国殄民，虽廷议多有袒之者，卒难挠公论云。

论曰：陆建瀛、 何桂清 皆以才敏负一时之望，膺江表重寄。建瀛当军事初起，不能预有规画，​​临事仓皇。 桂清 无料敌之明，又失效死之节。二人者身名俱陨，罪实难辞。青麟受事于危急之秋，艰难支拄，终以越境被诛，论者

越境邀功，置勿录，绍原力争，遂以乾顶保举疏劾褫职，仍留六合带勇防堵。寻有旨命兼管江宁、江浦团练。总督 何桂清 疏言：「绍原以一县倡募水陆各勇，激励绅团，屡歼贼众，出奇制胜。且馀力上扼江浦，下救仪徵，北援来安，江

春坐褫职留军。又退丹阳，贼踵至，张国梁死之。和春夺围走常州，督兵迎敌，被重创，退至无锡，卒于军。总督 何桂清 弃城走，常州、苏州相继陷。江南军自向荣始任，凡历七年，至是熸焉，苏、浙遂糜烂。事闻，诏念和春前功，虽

尉世职，擢广西提督。

贼之扰浙也，原以牵制江南军，故见玉良至，则不战遽去，由广德分路趋江宁。总督 何桂清 驻常州，檄玉良回援，而贼别队已侵江南大营后路。 桂清 留玉良于常州以自卫。未几，江宁兵溃，张国梁、和春先后殉，诏玉良代节制其军。常州陷，御贼于无锡高桥，贼

之。翌日而张国梁驰至，已无及。国梁以江宁军事急，移军渡江，诏责德兴阿规复六合，军已不振，迄无功。
何桂 清疏劾：「德兴阿秉性粗率，初赖翁同书相助，得克瓜洲。自同书调任安徽巡抚去后，左右无人，毫无谋略，贻误

，赠太子少保，予骑都尉世职。嘉兴人哀之，为祠以祀。
郑国魁
郑国魁，安徽合肥人。咸丰十年，两江总督 何桂清 令募勇屯无锡高桥， 桂清 弃军走，国魁从提督曾秉忠于上海。初李鸿章督师江苏，檄领亲兵水师后营，四江口、昆山、宝带桥诸战，功皆最

，控都察院求以甲三回镇，格不达，怀状自缢。言官孙观、曹登庸、宗稷辰先后疏请起用；疆臣怡良、吉尔杭阿、 何桂清 亦交章论荐。

六年二月，命随同英桂剿捻河南。甲三赴归德，招集旧部，三战三捷，进解亳州之围，毁白龙

京官，迁主事，充军机章京。二十三年，举顺天乡试，再迁郎中。咸丰十年，擢鸿胪寺少卿。时江南大营溃，总督 何桂清 弃常州，苏、常相继陷。毓瑛疏陈军事，略曰：「拯溺救焚，其事宜急而不宜缓。捣虚批亢，其事宜合而不宜分。

奏留，从克上海，擢道员，赐花翎，授常镇通海道。六年，从怡良驻常州，署两淮盐运使。八年，丁本生父忧，总 督何桂 清复奏留。

九年，授两淮盐运使，兼办江北粮台。十年，奏劾南河河道总督庚长擅提淮北存盐变价充饷，又

人；武若提督孔广顺、总兵阎丕叙、副将张维义诸人。繇是直声震朝端。

同治三年，授左副都御史。坐会议 何桂清 罪未列衔，絓吏议。明年，恭亲王奕获谴，下群臣议。祖荫念重臣进退，关系安危，疏请持平用中，酌予转圜，